genericOrErrorSubtitle